Греческие орехи, или грецкий язык. Крит и Санторини, май 2014

[rossoneri]

Не в этом дело ...
Это, скорее, для самопроверки . ...

[Северный эльф]

Не в этом дело ...
Это, скорее, для самопроверки . ...

Надо было мне давно эту карту выложить

[Lora]

Какая интересная лингвистическая дискуссия

Ой, я вчера кактусы просмотрела Как жаль, что на моем подоконнике такие не вырастают

[Aussie mate]

Какая интересная лингвистическая дискуссия

Mы можем продолжить.
По какому правилу Hanoi в русском языке через Х , а Hannover через Г .
Haifa - через Х, а Hawaii через Г. Туда же и Голливуд прибавим.

[Lora]

Холанд и Бэбилон уже вспоминали?

А Кипр? Они сиприоты и только в русском они становятся киприотами.

С Cyprus-ом у меня когда-то такой конфуз вышел, когда человек сказал, что он из "сайпрэс", а я спросила в каком это штате

По какому правилу ... в русском языке ...

Так сложилось

[Solovey]

По поводу Кипра - если мне память не изменяет, то по-гречески Кипр - Кипрос. То есть мы-то как раз ближе произносим название, чем всякие нерусские

[Aussie mate]

Так сложилось

Это зависело от того, кто читал. Лет тридцать назад один близкий человек спросил y меня почему на футболке написано Рита.

[Северный эльф]

Это хоть не жена была?

[Aussie mate]

Нет.

[rossoneri]

А кто? ...

[Северный эльф]

Пятого мая мы запланировали выезд в сторону плато Лассити, где находится один из известнейших монастырей Крита – женский Монастырь Кера Кардиотисса, основанный во Второй Византийский период, с фресками, датируемыми четырнадцатым веком. А вечером собирались к знакомым на виллу в Агиос Николаус отметить Севин ДР. С ночевкой. Правда, для ночевки мы сняли себе апартаменты неподалеку.
Олеандровая дорога



Монастырь находится в очень живописном месте неподалеку от деревни Малия.









Свою известность Монастырь Кера Кардиотисса обрел благодаря чудотворной иконе Богородицы. С иконой связана легенда, согласно которой ее несколько раз похищали турки, но каждый раз икона возвращалась в монастырь, откуда она была украдена. В последний раз турки приковали украденную икону к столбу железной цепью. Но икона снова вернулась в монастырь, уже вместе со столбом и цепью.
Правда, сейчас в монастыре висит копия Богородицы: оригинал всё же украли. Говорят, что и копия обладает чудотворной силой.



Про чудо ничего сказать не могу, а святой воды мы попили

[Северный эльф]

Монашки и их земные труды





Если верить рекламе, ветряные мельницы плато Лассити - "самое примечательное зрелище". Пришлось проверить.



Ну не знаю... У нас, конечно, не было синего неба, на фоне которого эти мельницы обычно фоткают, но это типичное туристическое место, где натыканы и мельницы, и музей человечества, и деревянные кони, и сувенирные магазин... Мне показалось бутафорным Можно не ездить

[Свирель]

хорошо - не поедем

[Северный эльф]

хорошо - не поедем

это еще не всё, может вам дальше что-нибудь понравится

[Северный эльф]

Лестница, ведущая в музей цивилизации под открытым небом.



Вход туда еще и платный. Начинается всё с пещеры, затем хижины, печи, герои мифов и даже пластмассовые космонавты Ну, ширпотреб какой-то. Хотя кое-что сфоткали, но было жаль потраченного времени, если честно.







Единственная радость того места - Валюшка в маках

[Северный эльф]

Даже церквушка какая-то ненастоящая



Зато с настоящим колоколом: дети проверили, звонит так, что уши затыкали



Панорама плато Лассити:



Ну и всё с плато. В принципе, там приятно побывать в жаркую погоду: на возвышенности ветерок и прохлада. А мы выдвинулись в сторону Агиос Николаус.

[Свирель]

Валюшка чудесная!

а баранов лучше похоронить, я думаю

[Северный эльф]

Городок достаточно большой, а бухта по праву считается одним из лучших мест для отдыха на Крите. Движение в городе достаточно интенсивное. Мы уже проехали центр и искали поворот на виллу знакомых. Девушка-гречанка на маленькой машине. ехавшая по встречке, свернула направо, резко затормозила дала задний ход. Видимо, передумало сворачивать. А в это время мы тоже искали свой поворот направо, Андрей в её сторону и не смотрел. Мы почти остановились, изучая поворот, и в это время дама, пятясь задним ходом, въехала нам в бампер. Вышли, она руками машет - мол, не мог пропустить. Зашибись, а правила-то для кого. Еще и предугадай, что она так резво меняет направления К счастью, ничего не треснуло, не отвалилось, осталась светлая потертость, но у нас на бампере она была не единственной Разъехались.





А это стол для именинника и его гостей



Знакомые подарили Севе надувной матрац, чему мечтающий о нем Сева был несказанно рад

[Aussie mate]

Ох и вкусные эти помидорки.

[Северный эльф]

Aussie mate
Там вообще всё вкусно. Давно такой вкусной страны не встречала - как-то очень "моя" еда оказалась. И рецина, которой Наташа ёлку поливала

[Северный эльф]

На следующее утро мы планировали съездить на пляж в Агиос Николаосе. Но погода подпортилась, и пляжное настроение куда-то улетучилось. Поэтому решили полюбоваться им с террасы



Над горой тоже погода была не очень



Правда, спустя пару часов стало уже солнечно, но мы уже запланировали Элунду.

[Северный эльф]

Расскажу пару слов об апартаментах, где мы ночевали в Николаосе. Назывались они Мантраки:
https://www.booking.com/hotel/gr/mantra ... ype=total&
Подозреваю, что это фамилия хозяев - их содержит пожилая и очень приятная пара. Это, конечно, образец радушности и гостеприимства в отельном бизнесе Мало того, что нам рассказали про лучшие рестораны в округе, выдали карту острова с пометками, спросили, всё ли устраивает в номере, так еще и накормили домашним печеньем и напоили домашним лимонадом. Приятно
Вид из нашего окошка:



Набережная около отельчика



И немного отельчика внутри:





Спальни не буду показывать, не прибрано (в смысле, это мы беспорядок устроили).

[Aussie mate]

Лисапед красивый.

[Северный эльф]

Элунда стоит в заливе с красивым именем Мирабелло. Отсюда ходят кораблики на остров прокаженных - Спиналогу. Когда-то давно на этом остров существовал лепрозорий, а теперь музей. Но мы на Спиналогу не поехали - и море волновалось, и желания не было. Просто погуляли вдоль Мирабелло











В Элунде тоже живут хаски - не только в Карелии

[Северный эльф]

Лисапед красивый.

Антикварный

[Северный эльф]

Пообедав мороженым, мы выехали в сторону горы Дикти, а точнее - Диктейской пещеры. Это одна из двух пещер, где родился Зевс (путаница там у них какая-то с местом его рождения) Находится она неподалеку от Агиос Николаоса - мы (я то есть) специально так спланировала. Дорога к пещере недолгая, но неудобная. Можно уехать на ослике, но это не для нас



Вот и вход





Детям в пещере очень понравилось: и легенду слушали с разинутым ртом, и по пещере бродили с удовольствием. Она огромная внутри. Почему-то подумалось про лето: наверняка там толпы людей...

[rossoneri]

Yf,tht;yfz hzlsirjv%

Оксана ...
Переведешь ... с грецкого ...

[Северный эльф]

Ой, а это где

[Северный эльф]

Нашла и перевела

[Aussie mate]

Это одна из двух пещер, где родился Зевс (путаница там у них какая-то с местом его рождения)

Вы просто неправильно перевели с грецкого - одна из них место зачатия.

[Северный эльф]

Aussie mate
Сочиняете

[rossoneri]

не ...
Это поаытка перевести с грецкого ...

[Северный эльф]

rossoneri
Тоже сочиняете. И лентяйничаете

[rossoneri]

А это правда ...
Но не грецкая

[Северный эльф]

День после дня рождения получился очень долгим. В планах на вечер у нас значился Рефимно и его Венецианская крепость. Недалеко от города увидели чудесный пляж и не смогли проехать мимо К тому же обед в виде мороженого устроил не всех. Остановились у магазинчика, купили вино, сыр, оливки, помидоры и пошли накрывать "стол" для трапезы поближе к морю
Пляж там очень хороший, но был достаточно сильный ветер и купаться было некомфотрно (точнее, купаться-то здорово, заходить-выходить не очень).