Самый лучший день(зачеркнуто) отпуск. Париж 2014 и не только)))

[Свирель]

я их тоже терпеть не могу меня они уже несколько раз в дурах оставляли. и не столько денег жалко - сколько неприятно чувствовать себя обманутым
и что за народ!

[Северный эльф]

Правило одно - полный игнор. Прём вперёд, притворяясь слепоглухонемой

[Свирель]

угу

кроме несравненного фахверка Руан может похвастать целым букетом храмов, причем расположены они очень близко друг от друга - у нас просто глаза разбежались пришлось сделать привал



















в багеты там, зачем-то, напиханы яйца, с чем в Париже мы не сталкивались и что, на наш вкус, подпортило впечатление от пикника

[Свирель]

Маску эту симпатичную, с зубами, прикупили?

ой, Лор, проворонила. не)) маска другая - она значительно больше фоток нет, но я еще сфоткаю

[Ленивая Панда]

в багеты там, зачем-то, напиханы яйца

в смысле яйца напиханы? варёные?

Кстати, Руан клёвый какой! Вот если когда-нибудь переломлю свою нелюбовь ко всему французскому, то поеду на север и в Руан. В субботу у меня в гостях были друзья, которые прошлым летом были в Руане, восторгов полная попа душа, такие роскошные фотки показывали!

[Северный эльф]

Вино с багетом... Отлично!

[Свирель]

ага - варёные. невкусно с ними

да-да! Руан - просто мечта - друзья истину глаголят

я еще тоже фоток добавлю..

Оксан, это не вино.. это сидр

[Северный эльф]

Сидр - это тоже вино
Так, опять сидр...

[Свирель]

сидровый день на Островке
но этот очень трудно назвать вином - крепость два градуса, а на вкус - лимонад "Саяны"

[Christmas]

на вкус - лимонад "Саяны"

Да-да, назовите мне хотя бы 3 отличия сидра от фруктового пива?..

[Свирель]

там газики есть

[Ленивая Панда]

Так, опять сидр...

тогда я бы название фильма cider house rules перевела так: сидровый дом рулит

[Solovey]

Ну не знаю. Мне сидр понравился. Сколько я его в Нормандии выпила - не сосчитать А кому градусов мало - те поммо пусть пьют

[Solovey]

Все знакомо )) и даже Сен-Шапель ))

[Северный эльф]

Так, опять сидр...

тогда я бы название фильма cider house rules перевела так: сидровый дом рулит

Точно
Вчера, кстати, легла спать и по этому же принципу переводила своё имя на английский. Не получилось. Потому что white horse - не поэтично. Это как порода звучит Ещё и виски вспомнились. А horse white - сразу получилась лошадиная белизна...лошадиная непорочность...лошадиные белила... ужас какой. С этой мыслью и заснула

[rossoneri]

С какой из четырех ...

[Северный эльф]

С какой из четырех ...

Они к тому времени слились все в одну - перевод не удался

[Lora]

И что за собор такой узорчатый? Красиво

[Свирель]

это Сен-Маклу, Лор))) единственная из всех не "закопченная" - остальные, вероятно, из другого камня - чернущие, замшелые, а эта светленькая, нарядная там есть еще один ажурный прелестник) сейчас расскажу)

Тонь, ну сидр и сидр. мы не градус искали, а лимонад Сидр вообще бывает крепким??

Лошадка, какие мысли-то у тебя на ночь заковыристые!

[Свирель]

Для завершения образа продолжу. Руан лежит на Сене. И если старый город можно обойти за несколько часов и то, только потому, что большая часть времени уйдет на "втыкание", как говорит Иван Николаич, с открытым ртом на особо понравившиеся объекты, то в новый, построенный уже за рекой - еще надо добраться. только смотреть там не на что - просто обычный пригородный городок. зато в Руане есть метро и подозреваю, что нужно оно именно для сообщения с этим районом. а это мост






здесь виден холм Сен-Катрин, на который по свидетельству очевидцев можно забраться и посмотреть на окрестности с высоты птичьего полета. мы было двинулись к нему, но дошли только до башенок (не знаю, что это за здание ) и повернули обратно. жара стояла 30 градусов, а мы еще не все маст си осмотрели

[Свирель]

В оставшиеся "маст си" Руана входят

здание, в котором сейчас располагается Офис по туризму, а ранее было кафе, в котором сидел Моне и писал Руанский Собор. сначала хотела сказать, что врут - не хватит там перспективы, чтобы весь Собор был виден - очень близко стоят, но потом занялась ликбезом. мог писать Моне Собор, сидючи в этом кафе, мог

[Свирель]

Улица Больших Часов и, собссно, сами часы




нижнаю, нижнаю, сама улица мне понравилась больше, чем часы

[Северный эльф]

А людей много везде, да?

[Свирель]

и Дворец Юстиции









воздушный красавец!
один минус. с ним та же морока, что у Моне с Собором не сфотографировать его толком. всю небольшую площадь перед ним занимала толстопопая негритянка, которая почему-то только делала вид, что вот сейчас сфотографирует группу сотоварищей, которые принимали всякие позы при нас ни одно фото так и не было сделано. шо це таке я так и не поняла

негритянки было так много, что я была рада кадру хотя бы без нее. в итоге на единственном более или менееобщем фото, красуется какая-то незнакомая тетенька, а меня все спрашивают кто это сразу вам говорю - никто!

[Свирель]

А людей много везде, да?

слуш, нет) столпотворение было только как раз на этой улице.. в фахверковых закоулках - тишина и благость))

[Lora]

и Дворец Юстиции

Симпатичненько

здесь виден холм Сен-Катрин, на который по свидетельству очевидцев можно забраться и посмотреть на окрестности с высоты птичьего полета. мы было двинулись к нему, но дошли только до башенок (не знаю, что это за здание ) и повернули обратно. жара стояла 30 градусов, а мы еще не все маст си осмотрели

Вот, а если гулять без плана, то ничем жертвовать не придется Или вы от жары спрятались? А ты на погоду жаловалась - и где ваш дождь и холод?

[Свирель]

а также маст си Руана это, конечно, площадь, на которой сожгли Жанну дАрк, но мы до неё не дошли. растаяли, как Бастинда

а все почему?
если обойти Сен-Маклу и знать, что в одной из арок спрятался один интересный объект, то там вы свои последние силы и оставите..
ща покажу))

[Свирель]

объект этот.. кладбище
вернее так его называл дяденька, в чьем отчете я узнала про это место. на арке написано "Esad Har" гугловский переводчик бессилен. гробов я там тоже не увидела. впрочем, был понедельник, может мы куда и не попали но и доступного зрелища нам вполне хватило

входишь в небольшой дворик






и попадаешь в большой









а это, вероятно, сортировка последних выдохов





волшебное место! средневековье со всеми его запахами и даже звуками. рекомендую!

[Северный эльф]

Ну вот...кладбище понравилась
А что там за тетка у Дворца Юстиции позирует?? Сашке??

[Свирель]

выползли мы оттуда на карачках и хотя до поезда было еще время, мы больше никуда не пошли. зашли ттолько в супермаркет посмотреть - а есть ли в Нормандии полусладкие вина?? но в Нормандии тоже все рождаются с встроенной винной картой взяли бутылку красного "Пино",- Сашке посоветовала бывшая сотрудница, обосновавшаяся теперь в Марселе.. на кассе грозная тетенька потребовала меня предъявить - что у меня в сумке. а в сумке у меня бутылка кальвадоса, купленная по совету Соловья, в какой-то забегаловке, где была представлена в единственном экземпляре
вот думаю - ща загребут в полицию и прощай шенген на долгие годы
как я докажу, что купила эту бутылку в другом месте, если я даже не вспомню - где там эта забегаловка, да и по-французски я не французю

[Свирель]

А что там за тетка у Дворца Юстиции позирует?? Сашке??

а-а-а!

[Lora]

А что там за тетка у Дворца Юстиции позирует?? Сашке??

...на единственном более или менееобщем фото, красуется какая-то незнакомая тетенька, а меня все спрашивают кто это сразу вам говорю - никто!

Ничего, я тоже на работе часто могу только по диагонали просматривать

[шут-даун]

это Сен-Маклу, Лор))) единственная из всех не "закопченная" - остальные, вероятно, из другого камня - чернущие, замшелые, а эта светленькая, нарядная

Вряд ли ей повезло больше других. Видимо, просто первой дошла очередь.
Сейчас в Европе активно чистят соборы и другие здания из камня струей воды под сильным давлением.
Я это видел в Вене и Риге - трудно даже поверить, как из этой закопченой вусмерть стенки появляется красавица белоснежная церковь...

[Свирель]

а мне, если честно, жаль эту "пыль веков" - считай, культурный слой отмоют. неее - я против

[Natalia092006]

мне нравятся толстенькие эти деревья, обрезанные сильно и проклюнувшаяся зелень