Рассказываю
Правда, всё происходило без меня и веселилась я со слов. Две мои сотрудницы, милые девушки Татьяна и Светлана приобрели билеты на самолет Москва-Баку через интернет. Никаких неудобств при этом не возникло: деньги с карты списались, на почту пришли электронные билеты, а на телефон - SMS-ка из банка. Окрыленные успехом, девочки решили купить билеты на Евровидение тем же удобным (наивные) способом - через интернет. Без труда отыскав нужный сайте в интернете, Таня столкнулась с первым неудобством: вся информация на нём указывалась на английском, которого не знает ни она, ни Света. То есть Света ходила на какие-то курсы год назад, но много с них не вынесла
"Читаю со словарем" - это про нее. Таня учила когда-то давно в школе немецкий и ещё более давно поставила на себе как на носителе какого-либо языка крест. Ну, кроме русского. Бухгалтерия и юриспруденция интересуют ее гораздо больше. Конечно, сайт предлагал потрясающую возможность заполнить форму на азербайджанском. Но Таня ее проигнорировала, решив воевать на языке международного общения. С именем и фамилией она разделалась достаточно быстро. С паспортными данными тоже всё оказалось несложно. Как и с датой рождения. А вот загадочное слово Country идентифицировать не удалось.
- Коунтри...Коунтри...Чего такое Коунтри? - бубнила Татьяна себе под нос. - Свет, что такое Коунтри?
- Я откуда знаю, - сделала Света большие глаза. Вообще-то они у неё и так большие, а тут стали ещё и возмущенными. Нашла что спрашивать! Вот годовые обороты, планы по точкам, процент выпонения и перевыполнения - пожалуйста! Ночью! А Коунтри - ну фиг знает
Тане ничего не оставалось, как залезть в словарик. Прямо в инете.
- Блин, Света, так это же страна! Ты что, не знаешь, как по-английски страна?!
- Так и сказала бы Кантри! - встала в оборону Света.
- Я откуда знаю, что она Кантри! Как написано, я так и говорю.
Поворчав, Таня снова углубилась в форму. Больше существенных препятствий не возникло и она принялась заполнять вторую форму - на Светлану. Спустя какое-то время она с удовлетворением нажала на кнопочку отправки и, счастливая, откинулась в кресле. Экран поморгал и выдал: "Время сессии истекло"
Надпись погасла, а перед Таней снова появилась форма для заполнения - чистенькая и свеженькая
Если поедете по их стопам, знайте, что уложиться нужно в тридцать минут
Света потом сказала, что давно так не хохотала. Таня тоже. Но меньше
То есть её смех прерывался не очень красивыми словами, самым мягким из которых было "Уроды". Она, конечно, никого конкретно в виду не имела, высказываясь просто в вакуум
Вторая попытка оказалась удачная. Она уложилась в нужное время и вскоре уже распечатывала серые бланки. Но это было ещё не всё: система потребовала позвонить в Баку и зарегистровать электронные бланки по индивидуальному номеру, значившемуся в верхней строке. Причем требование позвонить было на азербайджанском. Но Таня уловила этот приказ на уровне каких-то фибр и набрала номер. На том конце провода её поприветствовал уроженец Баку. На родном языке.
- Здравствуйте! - ответила ему Таня. Тоже на родном языке. Следующая фраза звучала так, словно он набрал в рот горячей манной каши и, мыча, перекатывал ее по всему рту.
- No, no! Я ничего не понимаю! - крикнула Татьяна в трубку. Он перешел на английский но ничего, кроме "Чего?" от нашей барышни не добился. Тогда он начал читать по слогам то место, где был набит код: Your or-der num-ber.
-Аааа! - обрадовалась Таня. - Сто четыре, семьсот двадцать...
- No, no! English, madam! - наверное, он там вспотел весь, бедняга
- А, инглиш... - недовольно протянула Таня. И начала не спеша:
- One. Zero. Four. - потом она судорожно позагибала пальцы: уан, ту, три, фо, файв, сикс, севн и крикнула в трубку:
- Seven!
И так далее
Всё закончилось хорошо: билеты подтвердили. А мы веселились еще неделю, пересказывая эту история