Лошадь Белая писал(а):Оля, ты еще можешь привирать при переводе, а выигравшую сторону попросить оплатить премию
Приврать могу конечно же , но не думаю что мне заплатят за это - обманут ведь, я их знаю ...
Лошадь Белая писал(а):Оля, ты еще можешь привирать при переводе, а выигравшую сторону попросить оплатить премию
Свирель писал(а):Оля, мне не отвечает, потому не знаю - почему людей пускают в страну..
но после обновления в памяти "Триумфальной арки" я как-то к беженцам по-другому стала относится
Christmas писал(а):o_l_g_a_r_i писал(а):Я вот не далее как вчера работала вечером... заплатили мне 4000 кр.
Ух ты! А это сколько в долларах?
И с какого на какой язык ты обычно переводишь?..
Катуся писал(а):Сама удивляюсь, у нас в Испании почему-то никогда ничего не спёрли, а вот в России... вот где воровская страна))
o_l_g_a_r_i писал(а):Aussie mate писал(а):rossoneri писал(а):Кроме того, мы будем говорить только на языке прежней родины
Это правильно. Это решение поможет сохранить рабочие места в службе переводчиков.
У нас есть такая Служба, туда можно звонить и через них беседовать втроём . Можно сдавать на права на китайском или на арабском. Полный дебилизм.
Нефиг это дибилизмом называть - это мой хлеб !
Это тут очень хорошо оплачивается .
Я вот не далее как вчера работала вечером два часа с полицией - выясняли кто кого побил из беженцев . Ввиду того, что это ночной такс и дорога туда-сюда тоже оплачивается - заплатили мне 4000 кр. - .
Так что я только двумя руками ЗА - чтобы русские беженцы к нам приезжали !
Правда я еще с по настоящему русскими никогда не работала - обычно или пост-советские республики или Чечня ...
шут-даун писал(а):Отличная книга была недавно о таком переводчике полицейском - только вот не вспомню сейчас. "Простите, мадам, - склероз"
o_l_g_a_r_i писал(а):шут-даун писал(а):Отличная книга была недавно о таком переводчике полицейском - только вот не вспомню сейчас. "Простите, мадам, - склероз"
Эх жаль ... Мне бы очень интересно было почитать !
Может как-нибудь вспомните ?
шут-даун писал(а):
Да, в качестве Новогоднего подарка, вспомнил : Михаил Шишкин "Венерин волос"
Надеюсь, не пожалеете о затраченном времени.
Natalia092006 писал(а):Ой! У меня такая книжка есть! В бумажном даже варианте! надо освежить в памяти
ScepticForever писал(а):Natalia092006 писал(а):Блуда написал Иванов вроде.
И Муда тоже.
шут-даун писал(а):ScepticForever писал(а):Natalia092006 писал(а):Блуда написал Иванов вроде.
И Муда тоже.
Да? Интересные вы люди: Муда Иванов написал, а Букера отдали Шишкину...
Natalia092006 писал(а):шут-даун писал(а):Да? Интересные вы люди: Муда Иванов написал, а Букера отдали Шишкину...
А Вы бы отдали букера Иванову?
Aussie mate писал(а):Помню этот анекдот, но вместо интуриста был Брежнев.
Natalia092006 писал(а):Темный без всяких орехов и прочих глупостей
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 46 гостей